Article Index

 

 

 

ITALIAN EDITIONS 

(chronological order, with annotations)

 

 

 

 

  1. Di Giunta, Filippo, ed. Sonetti e canzoni di diversi autori toscani in dieci libri raccolte. Florence: Heirs of Filippo Giunta, 1527. Reprinted as Rime di diversi antichi autori toscani. Venice: Di Giunta, 1532.
  2. Corbinelli, Iacopo, ed. La Bella Mano. Paris: Mamerto Patisson, 1595.
  3. Cittadini, Celso, ed. L’espositione del M.ro Egidio Colonna Romano... sopra la canzone d’amore di Guido Cavalcanti… con alcune brevi annotazioni intorno ad essa di Celso Cittadini, insieme con una sua succinta descrittion della vita e con le Rime di esso Cavalcante. Siena: Marchetti 1602.
  4. Allacci, Leone, ed. Poeti antichi raccolti da dodici manoscritti della Biblioteca Vaticana e Barberina da Monsignor Leone Allaci. Naples: d’Alecci, 1661.
  5. Occhi, Simone, ed. Rime di diversi antichi autori toscani in dodici libri raccolte. Venice, 1740.
  6. Cicciaporci, Antonio, ed. Rime di Guido Cavalcanti edite e inedite. Firenze: Presso Niccolò Cabli, 1813. Internet Archive. [The first volume of exclusively Guido; it includes Del Garbo’s commentary on Donna mi prega translated into Italian; used as base text for D.G. Rosseti’s English translation of Cavalcanti]
  7. Zanzotto, F., ed. Poeti dei primi secoli. 1817. [It is the base text for Pound’s first translation of Cavalcanti, Sonnets and Ballate of Guido Cavalcanti, 1912.]
  8. Zanzotto, F., ed. Parnaso Italiano. Venice: Antonelli, 1833-51. [Vol. II (cols 139-275) Cavalcanti’s Rime, 1846. Same text as 1817.] 
  9. Arnone, Nicola, ed. Le Rime di Guido Cavalcanti. Testo critico. Firenze: Sansoni, 1881. Internet Archive
  10. Ercole, Pietro. Guido Cavalcanti e le sue Rime ; studio storico-letterario, seguito dal testo critico delle rime con comento. Livorno: R. Vigo, 1885.
  11. Rivalta, Ercole, ed. Le Rime di Guido Cavalcanti. Bologna: Zanichelli, 1902. Wikisource.
  12. Favati, Guido, ed. Guido Cavalcanti. Le Rime. Milano: Ricciardi, 1957.
  13. Contini, Gianfranco, ed. Poeti del Duecento. Milano-Napoli: Ricciardi, 1960. 
  14. Cattaneo, Giulio, ed. Guido Cavalcanti Rime. Torino: Einaudi, 1967. 
  15. Marti, Mario, ed. Poeti del dolce stil nuovo. Florence Le Monnier, 1969.
  16. De Robertis, Domenico, ed. Guido Cavalcanti Rime. Con le rime di Iacopo Cavalcanti. Torino: Einaudi, 1986.
  17. Cassata, Letterio, ed. Guido Cavalcanti: Rime. Anzio: De Rubeis, 1993.

 

ITALIAN-ENGLISH BILINGUAL EDITIONS 

(chronological order)

  1. The Early Italian Poets. Trans. by Dante Gabriel Rossetti. London: Smith Elder & Co., 1861.
  2. Cavalcanti, Guido.  Sonnets and Ballate of Guido Cavalcanti. Translated by Ezra Pound. London: Stephen Swift, 1912. Free online.
  3. Cavalcanti, Guido. Rime. Ed. and trans. Ezra Pound. Genoa : Marsano, 1932. 
  4. Pound, Ezra. Pound’s Cavalcanti. Ed. David Anderson. Princeton: Princeton University Press, 1983.
  5. Cavalcanti, Guido. The Poetry of Cavalcanti. Ed. and trans. Nelson Lowry. New York: Garland, 1986.
  6. Cavalcanti, Guido.  Guido Cavalcanti, The Complete Poems. Ed. and trans. Marc Cirigliano. New York: Italica Press, 1992. 
  7. Cavalcanti, Guido. The Selected Poetry of Guido Cavalcanti: A Critical English Edition. Ed. and trans. Simon West. Leicester UK: Troubadour Publishing, 2009. Preview.
  8. Cavalcanti, Guido. Complete Poems. Ed. and trans. Anthony Mortimer. Richmond, UK: One World Classics, 2010. 

 

Cantos LII - LXXI

confucius adams 2