I – BIBLIOGRAPHY

 ARTICLES IN JOURNALS AND COLLECTIONS

1. Cè, Massimo. “Translating the Odyssey: Andreas Divus, Old English, and Ezra Pound’s Canto 1. The Classics in Modernist Translation. Eds. Miranda Hickman and Lynn Kozak. London: Bloomsbury, 2019. 33-44.
2. D’Epiro, Peter. “Italian translation of Canto I by Ezra Pound.” Journal of Italian Translation 9.1/2 (Spring & Fall 2014): 88-95 [headnote on 88-91, facing-page translation on 92-95]. Free online. 
3. Dembo, L. S. “Fac Deum.” In Conceptions of Reality in Modern American Poetry. Berkeley: University of California Press, 1966. 151-82.
4. Fournier, Michael. “A Note on the Ell-Square Pitkin.” Paideuma 14.2-3 (1985): 289-290. 
5. Foster, John L. “Pound’s Revision of Cantos I-III.” Modern Philology 63.3 (1966): 236-245. Go to article.
6. Gelpi, Albert. “The Map for the Periplum: Canto 1 as Archetypal Schema.” American Poetry 1.2 (1984): 49-59. 
7. Glenn, E. M. “A Guide to Ezra Pound’s Cantos (I-IV).” The Analyst I (March 1953): 1-7.
8. Glenn, E. M. “A Guide to CANTO I of Ezra Pound (Revised and Enlarged).” The Analyst 8 (June 1955): 1-10.
9. Glenn, Edgar M. “Serendipitous Aphrodite in Ezra Pound’s Canto I.” Paideuma: A Journal Devoted to Ezra Pound Scholarship 27.2-3 (1998): 9-49. 

10. Kahane, Ahuvia. “Blood for Ghosts? Homer, Ezra Pound, and Julius Africanus.” New Literary History 30.4 (Autumn 1999): 815-836. Free online.

11. Karachalios, Evan R. “Sacrifice and Selectivity in Ezra Pound’s First Canto.” Paideuma: A Journal Devoted to Ezra Pound Scholarship 24.1 (1995): 95-106.  
12. Li, Victor. “The Rhetoric of Presence: Reading Pound’s Cantos I to III.” English Studies in Canada 14.3 (Sept. 1988): 296-309.
13. McMahon, Robert. “Homer/Pound's Odysseus and Virgil/Dante’s Ulysses: Pound’s First Canto and the Commedia.” Paideuma: A Journal Devoted to Ezra Pound Scholarship 16.3 (1987): 67-75. 
14. Moody, David A. “Cantos I and III.” Agenda 21.1 (1979-1980): 65-79.
15. O'Hear, Anthony. “Listening to the Dead.” The Fortnightly Review, February 3, 2010. Free online.
16. Paul, Catherine. “Canto I.” Readings in The Cantos. Ed. Richard Parker. Clemson: Clemson UP, 2018. 10-32.
17. Riikonen, Hannu K. “Andreas Divus, Ezra Pound and the fate of Elpenor.” Interlitteraria VII (2008): 138-147.
18. Shen, Fan A. “Yijing and Pound's Cantos (1 & 2).” Paideuma: A Journal Devoted to Ezra Pound Scholarship 23.2-3 (1994): 45-70. 
19. Sicari, Stephen. “Reading Pound’s Politics: Ulysses as Fascist Hero.” Paideuma 17.2-3 (Fall-Winter 1988): 145-168. Read article. 
20. Varsos, George. “Ezra Pound on Translation: Out of Homer: Greek in Pound’s Cantos.” The Classics in Modernist Translation. Eds. Miranda Hickman and Lynn Kozak. London: Bloomsbury, 2019. 21-32.
21.  Whitaker, Richard. “The Figure of Odysseus in Ezra Pound’s ‘Cantos.’” English Studies in Africa 33: (1990): 37-48.

BOOK SECTIONS

1. Bacigalupo, Massimo. “Annotazioni I.” Ezra Pound XXX Cantos. Parma: Ugo Guanda, 2012. 337.
2. Baumann, Walter. “Circe.” The Rose in the Steel Dust. Bern: Franke, 1967. 58-60.
3. Brooker, Peter. “Canto I.” A Student’s Guide to the Selected Poems of Ezra Pound. London: Faber 1979. 237-40. 
4. Childs, J. S. Modernist Form. Pound’s Style in the Early Cantos. Susquehanna University Press. 1986. 28-32; 44-6.
5. Cookson, William. “I. Nekuia.” In A Guide to The Cantos of Ezra Pound. London: Anvil, 2001. 1-5. 
6. Culligan Flack, Leah. Modernism and Homer. The Odysseys of H.D., James Joyce, Osip Mandelstam, and Ezra Pound. Cambridge: Cambridge UP, 2015. 25-58. 
7. Davenport, Guy. “Periplus.” Cities on Hills: Study 1-30 of Ezra Pound’s Cantos. Ann Arbor: UMI, 1984. 105-10.
8. De Rachewiltz, Mary and Maria Ardizzone. “Commento: I.” Ezra Pound I Cantos. A cura di Mary de Rachewiltz. [Bilingual English-Italian edition]. Milano: Mondadori, 1985. 1505.
9. Dennis, Helen. “Canto One.” In  A New Approach to the Poetry of Ezra Pound Through the Medieval Provençal Aspect. Lewiston: The Edwin Mellen Pres, 1996. 330-336.
10. Froula, Christine. A Guide to Ezra Pound’s Selected Poems. New York: New Directions, 1983. 128-132.
11. Gelpi, Albert. [Canto I]. A Coherent Splendour. The American Poetic Renaissance 1910-1950. Cambridge: Cambridge UP, 1987. 188-189.
12. Kern, Robert. “Modernizing Orientalism/Orientalizing Modernism: Ezra Pound, Chinese Translation, and English-as-Chinese.” Orientalism, Modernism, and the American Poem. Cambridge: Cambridge UP, 1996. 155-220. [194-6]
13. Ickstadt, Heinz und Eva Hesse. “Anmerkungen und Kommentar: Canto I.” Ezra Pound. Die Cantos. Tr. by Eva Hesse and Manfred Pfister. Eds. Manfred Pfister and Heinz Ickstadt. Zurich: Arche Literatur Verlag, 2013. 1191-93.
14. Rainey, Lawrence Scott, ed. Modernism. An Anthology. Oxford: Blackwell, 2005. 62-63. 
15. Sicari, Stephen. Pound’s Epic Ambition. Dante and the Modern World. New York: SUNY Press, 1991. 21-24.
16. Sieburth, Richard. “Notes. Canto I.” Ezra Pound. New Selected Poems and Translations. Ed. Richard Sieburth. New York: New Directions, 2010. 304-5. 
17. Terrell, Carroll F. “Canto I.” A Companion to The Cantos of Ezra Pound. Berkeley: U of California P, 1993. 1-4.
18. Thurston, Michael. The Underworld in Twentieth Century Poetry. London: Palgrave, 2009. 29-34.

DIGITAL RESOURCES

1. “Canto I.” A Canto a Day. Blog, 14 January 2009. Accessed 4 August 2018. Free online. 
2. “On Canto I.” Modern American Poetry. Eds. Cary Nelson and B. Brinkman.  MAPS on Canto I.
3. Bressan, Eloisa. “Canto I.” Il Vortice Greco-Provenzale nell’inferno de I Cantos. MA Thesis. U di Padova, 2012. 33-58. Free online. 
4. Guidi, Paolo. “Canto I.” The Cantos of Ezra Pound. Etching series. 9 September 2012. Accessed 4 August 2018. Free online. 
5. Pound, Ezra. “Canto I.” Poetry Foundation. Free online.
6. Pound, Ezra. Canto I. Don Yorty Blog. [Pound’s reading of Canto I with commentary.] Free online. 
7. Sellar, Gordon. “Ezra Poundings - The Reboot.” Blog, 14 February 2012. Free online.
8. Sellar Gordon. “Blogging Pound’s The Cantos: Canto I.” Blog, 21 February 2012. Free online.