slate and mules



  1. “Hymn to Demeter.” in Hesiod, Homeric Hymns, Epic Cycle, Homerica. Trans. H G. Evelyn-White. [Loeb Classical Library Volume 57]. Cambridge, MA: Harvard UP; London, William Heinemann Ltd., 1914. Theoi.com.
  2. Bacigalupo, Massimo. “Repeating the Past: Ezra Pound’s Canto 47.” Modernism and the Mediterranean: Literature and Politics, 1900-1937. Ed. Luisa Villa. Rome: Aracne, 2014. 189-200.
  3. Bion of Phlossa. “Lament for Adonis” In Greek Bucolic Poets. Ed. and Trans. J.M. Edmonds. LCL 28. Cambridge MA.: Harvard UP, 1912. See Greek text in Perseus. See translation at Theoi.
  4. ΒΙΩΝΟΣ ΤΟΥ ΣΜΥΡΝΑΙΟΥ. ΣΠΙΤΑΦΙΟΣ ΑΔΩΝΙΔΟΣ. [Bionos Tou Smyrnaiou. Epitaphios Adonidos]. In  Poetae Minores Graeci 4 vols. Oxford: Clarendon Press, 1816. II: 237-44. Hathi Trust.
  5. Bione Smirneo. “Canto Funebre d’Adone.” Tradotto da Giuseppe Pagnini. In Teocrito, Mosco, Bione, Anacreonte, Saffo, Tirteo. Venezia: Antonio Zatta e figli, 1795. 188-92. Google Play.
  6. De Rachewiltz, Mary and Maria Ardizzone. “Commento: XLVII.” Ezra Pound. I Cantos. A cura di Mary de Rachewiltz. [Bilingual English-Italian edition]. Milano: Mondadori, 1985. 1535.
  7. Fisher, Margaret. The Recovery of Ezra Pound’s 3rd Opera Collis o Heliconii. Settings of Poems by Catullus and Sappho. Emeryville: Second Evening Art, 2005. 
  8. Frazer, James, George. “The Myth of Adonis; Adonis in Syria; Adonis in Cyprus; The Ritual of Adonis; The Gardens of Adonis.” In The Golden Bough. Abridged 3rd. edition: London: Macmillan, 1922. 324-41. Wikisource.
  9. Hesiod. “Works and Days.” In Hesiod, Homeric Hymns, Epic Cycle, Homerica. Trans. H G. Evelyn-White. [LCL 57]. Cambridge, MA: Harvard UP; London, William Heinemann Ltd., 1914. Theoi.com.
  10. Homer. The Odyssey. Trans. A. T. Murray. 2 vols. Cambridge, MA.: Harvard UP; London, William Heinemann, Ltd., 1919. Perseus.
  11. Ovid. Metamorphoses. Trans. Brookes Moore. Boston: Cornhill Publ. Co., 1922. Perseus
  12. Pearlman, Daniel D. The Barb of Time. On the Unity of Ezra Pound’s Cantos. Oxford: Oxford UP, 1969.
  13. Pound, Ezra. ABC of Reading. New York: New Directions, 1987.
  14. Pound, Ezra. Literary Essays. Ed. T.S. Eliot. New York, New Directions, 1968.
  15. Pound, Ezra. The Selected Letters of Ezra Pound 1907-1941. Ed. D.D. Paige. New York: New Directions, 1971.
  16. Redman, Tim. “Pound’s Library: A Preliminary Catalog.” Paideuma 15. 2/3 (Fall & Winter 1986): 213-237.
  17. Sicari, Stephen. Pound’s Epic Ambition: Dante and the Modern World. New York: SUNY Press, 1991. 57-66.
  18. Sicari, Stephen. “Reading Pound’s Politics: Ulysses As Fascist Hero.” Paideuma: A Journal Devoted to Ezra Pound Scholarship 17.2/3 (Fall & Winter 1988): 145-168. 
  19. Surette, L. A Light from Eleusis. A Study of Ezra Pound’s Cantos. Oxford: Oxford UP, 1979. 64-5.
  20. Terrell, Carroll F. “Canto XLVII.” In Companion to The Cantos of Ezra Pound.” Berkeley: U of California P., 1980. I: 184-6.
  21. Tryphonopoulos, Demetres. “The Katabasis after Gnosis in Canto 47.” The Celestial Tradition. A Study of Ezra Pound’s The Cantos. Waterloo ON: Wilfrid Laurier P, 1992. 142-51.



  1. “Afqa.” Wikipedia.
  2. “Dumuzid.” [Tammuz]. Wikipedia
  3. “What are spring and neap tides?” National Ocean Service
  4. “Our Lady of Montallegro.” Divine Mysteries and miracles.
  5. Pound, Ezra. “Coition the Sacrament.” Original unpublished typescript. Transcription by Richard Sawyer. The Cantos Project: Fifth Decad Resources, 15 May 2020. See Resources
  6. Preda, Roxana. “Companion to Canto XXXIX.” Online Companion to The Cantos of Ezra Pound. The Cantos Project.
  7. Rapallo Tourism. “The Sanctuary of Montallegro.” commune.rapallo.ge.it
  8. Sawyer, Richard. “Coition the Sacrament: the Odyssean Mysteries in Canto 47.” The Cantos Project, 14 May 2020. Read article



  1. “Scylla.” Detail of a Beotian krater, 5th century BC. Paris: Louvre. Wikimedia Commons
  2. Canova, Antonio. Venus and Adonis. Marble figure group, 1795. Geneva: Musée d’art et d’histoire. Wikimedia Commons.
  3. Füssli, Heinrich. Tiresias. 1780-85. Vienna: Albertina. Wikimedia Commons.
  4. Nas, Chris. “Tellus.” Marble bas-relief. Rome: Ara Pacis. Photo, 9 November 2007. Wikimedia Commons
  5. Shakespear, Dorothy. Illumination for Canto XLVII. Clinton NY: Wellin Museum Archive, Hamilton College.


A Draft of XXX Cantos

ship4 for c1